Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Hans Werner Henze