Franco Pagliacci, Coro e Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera italiana & Bruno Ricacci