Max Pommer, Neues Bachisches Collegium Musicum Leipzig, Ludwig Güttler & Leipziger Universitätschor