Montserrat Caballé, Orchestra della Radiotelevisione Italiana, Roma & Gianandrea Gavazzeni