Ieva Grauslys, ESL/ELL teaching