Olavi Virta, Assi Nortia ja Metro-Tytöt