Sandro Volta, Quartetto di Liuti da Milano & ...