Malford Milligan, Van Wilks & Marcia Ball