Lata Mangeshkar, Kamal Barot & Mohammed Rafi