Melanie Marshall, The Cambridge Singers, BBC Concert Orchestra & John Rutter