Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Georges Prêtre, Südfunk-Chor & Chor der Württembergischen Staatsoper Stuttgart