Tatiana Troyanos, Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Hamburg & Sir Charles Mackerras