Héctor Lavoe, Yomo Toro & Daniel Santos