Michael Tilson Thomas, Chicago Symphony Chorus, Heinrich Christopher Zeuner & Richard R. Webster