Bruno Weil, Kurt Streit & Wiener Symphoniker