Frank Wess, John Coltrane & Paul Quinichette