Selena Gomez, OneRepublic & YUNGBLUD