Reginald J. Lewis, Standard Music Library & The Radiophonic Workshop