Ruth Holton, Cambridge Singers & John Rutter