Ella Fitzgerald, Bill Doggett & His Orchestra