James P. Johnson, Omer Simeon & Pops Foster