Mark Stewart, Front 242 & Patrick Codenys