Herbert von Karajan, Anna Tomowa-Sintow & Berliner Philharmoniker