Ilaiyaraaja, Udit Narayan, Ganga & K. Kalyan