Shreya Ghoshal, A.R. Rahman & Yugabharathi