Kyle McEvoy, The Field Tapes & Donny Coleman