Heinz Holliger, Camerata Bern & Erich Höbarth