Yvonne Minton, BBC Symphony Orchestra & Sir Colin Davis