Lucia Popp, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber