Gunther Schuller, The Brass Ensemble of the Jazz & Classical Music Society, Miles Davis, John Wilder & J.J.Johnson