JUNE!, Devin Burgess, Departure & DijahSB