エルモ, アーニー & セサミストリート