Joyce El-Khoury, Staatskapelle Weimar & Kirill Karabits