Xavier Cugat, Carmen Castillo