Barney Kessel, Tal Farlow & West Montgomery