Jason Rivas, Dampfklang & Donovan Maldercat