Leonard Bernstein, Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper & Walter Berry