Dave Brubeck, Louis Armstrong & Lambert, Hendricks & Ross