Plácido Domingo, Wiener Symphoniker, Johann Sonnleitner & Helmuth Froschauer