Nicki Minaj, Quality Control & Quavo