Monika Buczkowska-Ward, Frankfurter Opern- und Museumsorchester & Henrik Nánási