Frank Sinatra, The Bobby Tucker Singers