Tim Barton, Peaky Blinders & Televisual