André Tchaikowsky, Fritz Reiner & Chicago Symphony Orchestra