Morten Lauridsen, Polyphony & Stephen Layton