Erich Leinsdorf, Calvin Marsh & Metropolitan ...