S. Janaki, Shankar-Ganesh & Acharya Athreya