Lil Mendes, DJ Cozy & Head Music