Lester Young, Nat King Cole & Helen Humes