Gundula Janowitz, Wiener Symphoniker, Karl Böhm, Wiener Singverein & Helmuth Froschauer